Семейная пара китайцев привела в недоумение чиновников тем, что хотела назвать новорожденного ребенка @.
На пресс-конференции в четверг замдиректора государственной комиссии по языку Ли Юймин упомянул идею этих людей как пример неподходящих для детей имен, сообщает Ассошиэйтед пресс.
С точки зрения родителей китайское название "собаки" (этот символ очень по-разному называется в разных странах) напоминает по звучанию фразу "люби его".
В Китайской службе Би-би-си сообщили, что @ по-китайски звучит "айта".
Китайские родители довольно часто пытаются дать детям необычные имена, во многом потому, что китайские фамилии (которые всегда указываются перед именем) не отличаются большим разнообразием.
Ли Юймин (Ли - это его фамилия, Юймин - имя) на той же пресс-конференции сказал, что 129 основных фамилий носят 87% всех китайцев.
Ли также сказал, что были родители, пожелавшие назвать детей такими именами, как Чжао-А ("А" предлагалось писать латинскую) и King Osrina.
Он назвал эти имена "крайне индивидуалистическими".
При этом Ли не уточнил, зарегистрировала ли полиция ребенка под таким именем. Она могла отказать на том основании, что имя содержит недопустимый символ.
Допустимыми символам являются только иероглифы.
